En Savoie Olympique, le Circuit Equestre EQUI SABAUDIA a été créé pour vous permettre de découvrir l'incomparable beauté de cette "Terre des Sommets".

Sur 1200 km de sentiers balisés, chaque massif offre une gamme de paysages aussi diversifiés qu'exceptionnels. Cols et glaciers prestigieux de Vanoise, du Beaufortain ou de la Maurienne contrastent avec la douceur des alpages des Bauges, la sérénité des lacs de l'avant Pays Savoyard, ou les majestueuses forêts d'épicéas de Chartreuse.

Unique en France, couplé à ce parcours touristique, 3 stades de T.R.E.C. permettent de vous perfectionner à l'équitation d'extérieur.
Fortement imprégnés par les traditions d'accueil et de bien vivre, hommes et femmes des fermes, refuges de montagne, centres équestres ou hôtels qui composent nos 60 gîtes, sauront vous recevoir avec chaleur et compétence.

La nature ayant dispensé au pays savoyard le privilège d'y faire naître d'excellents vins, des fromages et des fruits qui ont conquis de véritables titres de noblesse, chaque gîteur sera marqué par le désir de vous présenter cette gastronomie du terroir au travers des recettes traditionnelles et originales dont la galette au beaufort, farçons, pella, diots, matafans, ou girolles à la savoyarde, en sont une suggestion.

• Puisque le nom Savoie vous chante,
• Puisque le mot Equi Sabaudia vous tente,
• Amis cavaliers, nous vous attendons.

lm olympischen Savoyen, wurde der Reitweg Equi Sabaudia angelegt, um lhnen zu ermöglichen, die unvergieichliche Schönheit dieser "Gipfellandschaft" zu entdecken.

Über einen Strecke von 1200 km markierter Wege biefet jedes Gebirge eine Reihe von Landschaften ebenso abwechstungsrelch wie aussergewöhnlich Herrliche Gebirgspäße und Gletscher der Vanoise, des Beaufortain oder der Maurienne bilden einen Kontrast zu der Milde der Atm der Bauges, zu der Klarheit der Seen des saviyardischen Voriandes oder zu den majestätischen Fichtenwäldern der Chartreuse.

Einzigartig in Frankreich, gekoppelt mit diesem touristischen Weg, bietet 3 verschiedene T.R.E.C. lhnen die Möglichkeit sich beim Reiten im Gelände zu verbessem.

Stark geprägt darch die Traditionen der Gastfreunndschaft und des "Bien-Vivre" werden die Männen und die Frauen der Bauernhöfe, der Berghutten, der Reitzentren oder der Hotels aus unseren 60 Quartieren, verstehen. Sie mit Wärme und Sachkunde aufzunehmen.

Da die Natur das savoyardische Land mit erlesenen Weinen, ausgezeichneten kâse-und Obstsorten verwöhnt hat, wird jeder Gastgeber den Wunsch haben, lhnen diese erdverbundene Gastronomie durch traditionelle und originale Rezepte zu präsentieren, von denen der Beauforf-Fladen, die Farcons, die Pella, die Diots, die Matafans oder die Pfifferling nach savoyardischer Art besonders zu empfehlen sind.

• Da der Name Savoyen in lhren Ohren Klingt,
• Da das Wort Equi-Sabaudia Sie reizt,
• Reitfreunde, wir warten auf Sie.

• Visto che il nome Savoia vi incanta,
• Visto che il nome Equi Sabaudia vi tenta,
• Amici cavallerizzi vi aspettiamo !!